最近はとにかく時間が無くて、趣味本もほとんど読めていません。
（あ、荒川アンダーザブリッジは読みました！）
とりあえず、この前読んだ一冊、Bog Childを。
時間が無いので、ざざっと紹介。
舞台は1981年のアイルランド、南北の国境近く。少年ファーガスが泥炭に埋まった、鉄器時代の「少女」メルの死体を見つける。メルを発見した時から、ファーガスはふとした瞬間に、メルの送った生涯の夢をみるようになる。ファーガスの生きている時代でも、メルの生きていた時代でも、人々の間の不信、憎しみが、色んな不幸を招く。でも、愛がないわけではなく、希望もつねにそこにある。何千年も前の女性と、現代の少年の生きざまが重なりあう、ものがなしいけれどすてきな物語。
児童書なので、すごく読みやすい…はずなのだけれど、現代語（というかアイルランド若者用語？）が多くて意外とつまづきました。読み進めるうちになんとなーくわかってきたりはしましたが、ちょっとひっかかることがありました。でも、全体的には文字も大きく文章もシンプルで、（テーマは重いですが）さっくり読める感じではあります。邦訳は未定のようです。北アイルランド問題を少しくらいは知ってないと理解しにくいので、児童書としてはきついのかもしれません。
10.11.10
29.10.10
10.10.10
当選…！
どうせ当たるわけないよねー、と思って応募していたブクログさんの献本キャンペーンに当たってしまいました。
応募したのはこれ
さんざんトワイライトをおちょくっといて何で応募するんだこいつ、と思われるでしょうが、何だかあらすじを読んでちょこっと気になったのです。それで、当選したら運命だと思って読もう、と…。
宇宙人が人間に寄生する話ってよくあるけれど、その寄生した宇宙人が寄生相手の恋人を好きになる＝一見上手くいってるっぽいカップルなのに精神レベルでは三角関係。
さらに、寄生された側視点でもなく、宇宙人視点。
ね、なんだか気になるでしょう？(と同意を求めてみる)
感想は、ブクログに上げておきました。本をもらったらレビューを書く、というお約束なので。ネタばれはしてない、と思いますが責任はとりません。
トワイライトとは結構違った路線を行っていて、でもトワイライトの良さは受け継いでいて。私は結構好きでした。
訳の方も、そんなに悪くはないと思います。もちょっとなんとかしようがあったんじゃないか、っていう繋がりの微妙な文もあるけれど。
あと、やたらカタカナを多用するのはやめて欲s。「ホスト」よりも「宿主」、「ソウル」よりも「魂」、「ボディ」よりも「肉体」の方が、SFらしくて物語にリアリティと言う名の重みが出ると思うのだけれど。あ、重くちゃいけないのか。原書読んでないから何とも言えないけれど、メイヤーさんは多分、soulという名称に、種族を表す名詞以上の意味を持たせたかったのだと思うのです。つまり、bodyはsoulなしには生きられない、と。寄生者は宿主の魂を消してしまうけれど、そうなってしまったのなら、宿主(の体)を生かせるのは寄生者だけなのだと。
応募したのはこれ
さんざんトワイライトをおちょくっといて何で応募するんだこいつ、と思われるでしょうが、何だかあらすじを読んでちょこっと気になったのです。それで、当選したら運命だと思って読もう、と…。
宇宙人が人間に寄生する話ってよくあるけれど、その寄生した宇宙人が寄生相手の恋人を好きになる＝一見上手くいってるっぽいカップルなのに精神レベルでは三角関係。
さらに、寄生された側視点でもなく、宇宙人視点。
ね、なんだか気になるでしょう？(と同意を求めてみる)
感想は、ブクログに上げておきました。本をもらったらレビューを書く、というお約束なので。ネタばれはしてない、と思いますが責任はとりません。
トワイライトとは結構違った路線を行っていて、でもトワイライトの良さは受け継いでいて。私は結構好きでした。
訳の方も、そんなに悪くはないと思います。もちょっとなんとかしようがあったんじゃないか、っていう繋がりの微妙な文もあるけれど。
あと、やたらカタカナを多用するのはやめて欲s。「ホスト」よりも「宿主」、「ソウル」よりも「魂」、「ボディ」よりも「肉体」の方が、SFらしくて物語にリアリティと言う名の重みが出ると思うのだけれど。あ、重くちゃいけないのか。原書読んでないから何とも言えないけれど、メイヤーさんは多分、soulという名称に、種族を表す名詞以上の意味を持たせたかったのだと思うのです。つまり、bodyはsoulなしには生きられない、と。寄生者は宿主の魂を消してしまうけれど、そうなってしまったのなら、宿主(の体)を生かせるのは寄生者だけなのだと。
4.10.10
ローマ風呂に都会の冒険
11月に向けて、どんどん忙しくなってきました。
教習+某準備で、今までになく忙しいです。
特に準備の方、お昼も週末もつぶれがちです。
一日の真ん中に休みが入らないって、結構疲れますね。
さて、そんな忙しい中読んでしまったのが、これ
とこれ
とむそーやの方は、さすがはやみねさん‼!という感じです(どういう感じだ)。以下ネタバレ含みます。
もう8巻目になりますし、スパーンと第6のゲームをとむそーやチームが作ってしまうのかと思いきや…意外と現実は厳しい路線を辿っていましたね。でも、この意外な厳しさのおかげでこのシリーズがもっと好きになりました。がんばれそうやーがんばれないとー！と叫びたくなります。
テルマエ・ロマエの方も感想書きたいのですが、何だか疲れたのでまた今度。
教習+某準備で、今までになく忙しいです。
特に準備の方、お昼も週末もつぶれがちです。
一日の真ん中に休みが入らないって、結構疲れますね。
さて、そんな忙しい中読んでしまったのが、これ
とこれ
とむそーやの方は、さすがはやみねさん‼!という感じです(どういう感じだ)。以下ネタバレ含みます。
もう8巻目になりますし、スパーンと第6のゲームをとむそーやチームが作ってしまうのかと思いきや…意外と現実は厳しい路線を辿っていましたね。でも、この意外な厳しさのおかげでこのシリーズがもっと好きになりました。がんばれそうやーがんばれないとー！と叫びたくなります。
テルマエ・ロマエの方も感想書きたいのですが、何だか疲れたのでまた今度。
登録:
投稿 (Atom)