お久しぶりの

前回の投稿から、ものすごく時間が空いてしまいました。したいこと、せねばならないことが沢山あって、中々ここまでたどり着けません。

Swallows of Kabul, 読み終わりました。哀しいお話なのですが、しんみり、というよりは、救済を求める叫びのようで、心がかき乱される、というのはこういうことかな、と考えてしまいました。別に、どうにかしてくれ、助けてくれ、ということではないのです。出口を求めてさまよい続けるけれど、ふと、出口が無いことに気付いて、そのときに口から出る音、とでも言えばよいのでしょうか。

ダイアナ・ウィン・ジョーンズさんの本も、もう一冊読みました。今度は日本語で。

海駆ける騎士の伝説

ダイアナ・ウィンジョーンズ

徳間書店

発売日：2006-12

ブクログでレビューを見る»

作家としてデビューされる前の作品だそうですが、そのせいでしょうか、ダイアナさんだ！というスタイルではなく、ああ、イギリスの作家さんだな、と感じさせるような作風でした。ネスビットやら、スーザン・クーパーやらを思い起こさせるような。
　舞台となったモーカム湾自体には、私は行ったことがありませんが、同じ地方の沿岸で、やはり潮の満ち引きで島になったり陸続きになったりする場所は、訪れたことがあります。あるときには道があるのに、別のときにはなくなってしまうって不思議で、確かに、そんな道を辿っていけばどこか見知らぬ場所へ行ってしまいそうな気もします。イギリスの海辺の風景が浮かんでくるような作品でした。

その他には、「右利きのヘビ仮説」やら、「うなドン」やら、「ニッポン《南の島》大図鑑」やら、本当に雑多に読んでいました。

どうも、漢字の多い本がやたら苦手になってしまったようで、簡単な本ばかり手に取ってしまいます。母語話者でも読解能力って下がるんだな、と思いつつ、また漢字がすんなり入ってくるようになったときには逆に英語の方のスピードが下がるんだろうと思うと、とりあえずは今のままで良いような気もしてしまいます。

雑多に読書。

随分間が空いてしまいました。最後の旅行記を書こうと思って、書きかけているのですが、中々終わりません。

これは、アメリカに来てから読んだ本たちです。

The Silver Branch (Roman Britain Trilogy)

Rosemary Sutcliff

Farrar, Straus and Giroux (BYR)

発売日：2011-02-18

ブクログでレビューを見る»

Fire and Hemlock

Diana Wynne Jones

Firebird

発売日：2012-04-12

ブクログでレビューを見る»

黒祠の島 (祥伝社文庫)

小野不由美

祥伝社

発売日：2004-06

ブクログでレビューを見る»

The Swallows of Kabul

Yasmina Khadra

Anchor

発売日：2007-12-18

ブクログでレビューを見る»

The Silver Branchは、読んだ気になって読み漏らしていたのに気付いて、読みました。めずらしく、はっきりとした歴史的なできごとのど真ん中に主人公がいるお話でした。歴史の流れの片隅で生きる人の話ばかり読んでいたので、少し意外でした。と言っても、やはり無名の人物が主人公なのですが。

Fire and Hemlockは、ダイアナ・ウィン・ジョーンズの作品の中でも、かなり上の方の年齢向けなのだと知って、どんなものか読んでみました。日本語訳では『九年目の魔法』という題になっているようです。この作家の得意の言葉遊びが、大量に詰まった本でした。中でもNowhereの言葉遊びが、日本語ではどう訳されているのか、気になって仕方がありません。

『黒祠の島』は、ずっと読みたかった本です。たまたま、こちらのブックオフで見つけたのですかさず買いました。でも、他の作品と比べるとちょっと詰まらない、というか単純なような…？ぞくっとする感じはさすがなのですが、謎ときが予想外に素直でした。

The Swallows of Kabulは、日本の話と西洋の話の間を行き来し続けている自分の読書範囲を、もう少し広げようと思って読んでいます。この本だけ、まだ読み中。


それと、キンドルをとうとう買いました。軽さを最重視して、一番安いやつです。目が疲れず、持ち運ぶにも軽く、本を読むには本当に良い製品です。

そろそろ日本に帰国する時期です。帰国前には、旅行の記事もあげるようにしようと思います。

古いもの巡り

5月頃だったかと思いますが、マンチェスター周辺の遺跡と古い建物を巡る日帰りツアーに参加しました。Manchester Medieval Society開催のものです。

これまた、参加してる方の偏りがすごいツアーでした。

ご年配というのに加えて、（話し方から察するに）中の上～上の下くらいの階級の方々ばっかり。マンチェスターは北の方なのに加え、労働者が造った街で、文の最後のトーンが上昇するような独特のイントネーションがとても強い場所です。にもかかわらず、今回参加されてた方々にはそういう発音が一切なくて、ちょっと前のＢＢＣのアナウンサーっぽい雰囲気でした。

閑話休題。

最初に行ったのは、LancashireにあるSawley Abbey。1146年に建立された修道院です。

入り口だった部分がはっきりと残っています。

隅の建物の中で見つけた竈っぽいもの。右上に煤が付いてます

見にくいと思いますが地元の名家の紋章らしき、3匹の魚が縦になっている文様が盾に刻まれています。この印、他の教会などでも見ました。

顔。愛嬌もある気がしますが不気味です。

次に行ったのがWhalley Church。同じ地域にあり、現存する建物は11世紀から19世紀まで、改修を重ねながら利用されてきたようです。外にはアングロ・サクソン時代の十字架があり、教会の壁の一部にアングロ・サクソン風の文様の刻まれた石が利用されていることから、11世紀より前から教会が建っていたと推測することができます。で、中に中英語の刻まれた彫り物があるのですが…字さえ判読できれば解読できるはずなのですが…判読しきれず何も言えません。

壁に埋め込まれたアングロサクソン時代のものと思われる石。

アングロ・サクソン時代の名残。

何と中英語が！普通はラテン語なので、珍しいです。

修道院にもあった魚3匹の盾です。19世紀のガラスです。

最後に、チューダー朝の家と、おまけのノルマン系の教会に行きました。が、両方とも名前忘れ。入ってすぐ出てしまったもので…。

家の外観

中。

いかにも、という感じの教会。

アイオナ島及びネス湖周辺の旅

下のアイスランド旅行の前に、6月11日から16日まで6日間かけて、バスと電車とフェリーを乗り継ぐ旅に行ってきました。目指すはスコットランドのアイオナ島。西の方の、ちっぽけな島です。それとおまけで、ネス湖周辺にも。本当のことをいうと、おまけのほうが日数食ってるんですけれども。1人だったらちょっとためらうところを、この企画に乗ってくれた友人がいたので、一緒に行きました。遺跡好きという点くらいしか共通点が無い人でしたが、この共通点ゆえの色んな寄り道ができました。


しかも、アイオナ島（とマル島）は偶然、旅行直前に読みはじめたサトクリフの遺作、Sword Song（『剣の歌』）の舞台の一部ではありませんか！読んでいて本当に驚きました。サトクリフの小説の舞台はブリテン島各地に点在していますが、この島ほど、当時の様子がそのままになっている場所も少ないと思います。本当に偶然、この島へ行けた幸運に感謝するばかりです。


7月19日追記：
　すっかり書き忘れていましたが、アイオナ島は6世紀聖コロンバがアイルランドからキリスト教宣教に来た時に活動拠点とした島です。修道院を建てたものの、コロンバの死後200年ほど経った後の794年のバイキングによる襲撃を皮切りとして、何度も標的にされるようになり、廃れてしまったそうです。一部が現存している修道院と尼僧院は、バイキング襲来から何百年かたった後に再建されたものだそうです。
　さらに、行ってから思いだしたのですがネス湖の方も、この聖コロンバゆかりの地でした。ここでピクト人に対して宣教活動をしていた聖コロンバが、地元の人たちを困らせる水の魔物を十字架をかかげて退散させた、という記録が、7世紀後半、アイオナ島の修道院長だったアドムナンによる『聖コロンバの生涯」にあるようです。



1日目
友人と待ち合わせるため、グラスゴーで一泊。このホステルが、超高級住宅地に位置していて、内装もすごい。グラスゴーは昔、商業で繁栄していたらしいから、その名残なのでしょう。

2日目
移動開始。一気にアイオナ島へ。グラスゴー→オーバン→マル島→アイオナ島、の鉄道→フェリー→バス→フェリー、という乗り継ぎばっかりの旅。

オーバン。行きはただの田舎町に見えた。

マル島行きのフェリー。

フェリーから見えたDuart Castle。

マル島のFionnphort。海が既に素晴らしく綺麗！

アイオナに着きました。砂浜が南国感を醸す。

8世紀の十字架。

尼僧院の廃墟。13世紀くらいから使用されていた。

白い砂浜が本当に綺麗。

日没を見に行きましたが、10：30くらいでした。

星を見ようと夜更かしするものの、白夜に近い状態で結局暗くならず。これは3時くらい。

ホステルの中はこんな感じ。鍵など一切かかりませんが、大丈夫です。

 3日目

アイオナ島→マル島→オーバン→フォートオーガスタスの移動。そして移動開始直前に、聖コロンバの湾に行くのを忘れてたのを思い出し…ましたがあきらめました。それだけが少し心残り。

ホステルのオーナーさんの羊を集めるのを手伝いました。

何か仕事してるっぽい人

フェリーの軌跡すら青い！

遠くからこのオーバンのお城が見えて、行こう！ということに。

Dunollie Castleというお城でした。ラピュタ！と騒いでいた日本人二人は私たちです。

迷い込んだ私有地にも廃墟が…。

 4日目
ネス湖散策の日。
この辺りから二人ともなぜか、かなり長いこと旅しているような気分になってきました。

Urquhart Castle。ネス湖湖畔にあります。

インバーネスの街。都会！

ネス湖の南端、フォートオーガスタス。

道なき道を登った、上からの眺め。

ここにも廃墟！

いい感じに腐った、木製の橋。

5日目

グラスゴーに戻る予定だったのに、使っていたバス乗り放題券でエディンバラまで行けると友人が言いだし、急きょ予定変更。しかしエディンバラは嵐のように風が吹き荒れていたので、たまたまやっていたムンク展を見に行きました。

Scotland National Gallery of Modern Art。

ムンク展。

6日目

既に友人とは前の晩にグラスゴーで別れ、マンチェスターに戻る日。本当はGovan Old Parish Churchという教会内で展示されているバイキングの墓石やアングロ・サクソン系の十字架も見たかったのですが、あいにく土曜は半日しか開いておらず、時間が合わなかったので諦めました。寄りやすい場所ではありますし、また今度！

雨のグラスゴー。暗い！